Цистерната на Филоксен (Бинбирдирек): пътеводител за Истанбул

Истанбул ЗабележителностиЦистерната на Филоксен (Бинбирдирек): пътеводител за Истанбул

Цистерната на Филоксен — забравен подземен дворец на 224 колони в сърцето на Истанбул

Под мостовете на Султанахмет, на две крачки от суматохата около Синята джамия, се крие един от най-удивителните паметници на византийския Константинопол — цистерната Филоксен, или Бинбирдирек (Binbirdirek Sarnıcı), „хиляда и една колона“. Това е вторият по големина подземен резервоар в Истанбул след прочутата Цистерна на Базиликата, и именно тук си струва да се спуснете, за да видите Византия без тълпите. Цистерната на Филоксен се намира между древния форум на Константин и Иподрома на Константинопол, в квартал Фатих, на адрес İmran Öktem Sokak 4. Нейните 224 мраморни колони с височина 14–15 метра, съставени от два ствола и пресечени с мраморни пръстени, се простират в равни редици през полумрака, а сводестите тухлени тавани създават усещането за наводнена базилика без стени.

История и произход на цистерната Филоксен

Историята на този резервоар датира от IV век, от епохата на първите византийски императори. Според антични източници, цистерната е започнала да се строи от сенатор от римски произход на име Филоксен — вероятно още по времето на Константин I, основател на Константинопол. Руската традиция предава легендата, че строителните работи вероятно са се водили под градския дворец, който често се идентифицира с двореца на Антиох. Турските източници отнасят построяването към IV век, по времето на Константин Велики, и запазват името Филоксен като отговорен за проекта.

Съдбата на цистерната се променя драстично през V век. През 475 г. ужасен пожар напълно унищожава разположения над нея дворец на Лавс — една от най-великите резиденции на ранната Византия. След тази катастрофа император Юстиниан I през 528 г. (според руски данни) или през VI век (според английски) провежда мащабно възстановяване на подземния резервоар. Именно през епохата на Юстиниан Цистерна Филоксен придобива онова лице, с което се сблъскваме и днес.

До средата на XII век водохранилището се захранва от главния акведукт на града — акведуктът на Валент. Когато той престава да се справя, цистерната започва да се пълни от акумулиращата цистерна на Пера и просто от дъждовна вода. Всичко се променило през 1453 г. След османското завоевание на Константинопол подземният резервоар се оказал ненужен за никого: османците предпочитали течащи извори и не обичали да пият застоялата вода от цистерните. Бинбирдирек постепенно се опразнил и бил буквално забравен за две столетия.

Второто му раждане настъпило през XVII век, по време на строежа на двореца на Фазли-паша: работниците случайно се натъкнали на свода на гигантска подземна зала. Към това време се отнася и мрачната легенда за жена на име Джевахирли Ханым Султан, която уж примамвала мъже при себе си, убивала ги и хвърляла телата им в цистерната. Американският писател Марк Твен в пътеписите си от 1860 г. споменава, че в Бинбирдирек са се намирали копринени работилници, а турски източници допълват, че още от XVI век цистерната е служила като занаятчийска работилница.

По-нататъшната съдба на резервоара е тъжна: в сводовете му постепенно се образуват отвори, в които местните жители изхвърлят боклук. Дупките се разширяват, залата се затрупва с отпадъци и към XX век изглежда, че византийският паметник е окончателно загубен. Преломът настъпи едва в самото начало на 2000-те години: по време на голямото почистване през 2002 г. от цистерната бяха извозени над 7 хиляди камиона с боклук — едва след това 224 колони отново видяха бял свят. Тогава беше изграден и съвременен вход, както и къса галерия, свързваща залата с улицата. Руският византинист С. А. Иванов в своя пътеводител „В търсене на Константинопол“ (2011) подробно разглежда тази история и припомня, че подземният Истанбул и до днес пази десетки подобни цистерни, за които едва сега започваме да научаваме.

Архитектура и какво да се види

Цистерната на Филоксен не е просто резервоар, а пълноценно архитектурно произведение. Площта ѝ е 3640 квадратни метра (според турски данни – 3584 м²), размери на залата – 64 на 56,4 метра, а капацитетът ѝ достигаше 40 000 кубически метра вода. Това е сравнимо с обема на голям съвременен плувен комплекс, само че изцяло скрит под земята.

Хипостилна зала и двойни колони

Основното пространство на цистерната е хипостилната зала, където тухлените сводове се опират на 224 мраморни колони, подредени в 16 реда по 14 броя във всеки. Височината на колоните варира между 14 и 15 метра, което е изключително рядко срещано за подземни съоръжения. Особеност, която веднага се набива на очи: всяка колона е съставена от два ствола, поставени един върху друг и скрепени с мраморен пръстен в средата. Такова решение е позволило да се използват по-къси заготовки и едновременно с това да се постигне внушителна височина на свода. Турски източници отбелязват, че от 224-те оригинални колони до наши дни са се запазили 212.

Мраморът от Проконесос и капителите

Материалът за колоните е добиван на близкия остров Мармара, древния Проконесос — прочутата византийска каменоломня, която е снабдявала с мрамор почти цялата столица. Капителите са лишени от орнаменти и са изработени във формата на пресечена пирамида, което подчертава функционалния, а не декоративния характер на помещението. На стволовете и капителите са запазени кратки надписи с гръцки букви: според една версия — това са лични знаци на каменоделци и бригадири на артели, според друга — масонски знаци. Тези едва забележими букви превръщат огледа в своеобразен квест: вгледайте се в колоните и ще видите „подписите“ на хората, работили тук преди хиляда и половина години.

Изгубени етажи и изкопан басейн

Първоначално резервоарът е имал три яруса, свързани със стълби. Долният, по-видимо, е бил използван за изхвърляне на тиня и излишната вода — днес той е недостъпен. При съвременната реставрация дъното не е било изчистено напълно, затова долната част на всяка колона все още е скрита в слоевете „исторически отпадъци“. За да могат посетителите все пак да оценят истинските пропорции, в средата на залата е изкопан малък басейн с четири напълно открити колони. Именно тук, до този черен правоъгълник от вода, разбираш истинския мащаб на съоръжението. Басейнът, по същество, функционира като археологически „разрез“: стоящ до него, човек може буквално да погледне оригиналната римска височина на колоната и да си представи как преди хиляда години работниците-сервизмени са плували на плоскодънни лодки, проверявайки нивото на водата.

Съвременно пространство: кафе, концерти и изложби

Днешният Бинбирдирек е не само музей. След основната реставрация в началото на 2000-те години и свързването на входната галерия с улицата, цистерната се превърна в многофункционална площадка. Под сводовете работят малки сергии за сувенири, кафе и изложбени зони, тук редовно се провеждат художествени изложби, камерни концерти, банкети и дори сватби. Такова „живо“ използване на паметника е обичайна практика за Истанбул, но в случая с Цистерната на Филоксен то е особено уместно: празната зала звучи прекалено тихо.

Интересни факти и легенди

  • Наименованието „Бинбирдирек“ се превежда от турски като „1001 колони“, въпреки че всъщност те са само 224. Турският израз „binbir“ се използва като устойчива фраза за „огромно множество“ – приблизително като руското „хиляда и един повод“.
  • Най-мрачната легенда е свързана със XVII век: жена на име Джевахирли Ханым Султан уж примамвала в дома си над цистерната мъже, убивала ги и хвърляла телата им в подземната зала — именно затова Бинбирдирек дълго време бил заобикалян.
  • През 1826 г., по време на „Благоприятното събитие“ (разгрома на корпуса на еничарите от султан Махмуд II), около 100 еничари, опитващи се да се скрият в цистерната, се удавили във водите ѝ — една от най-трагичните страници в историята на това място.
  • Марк Твен, посетил Истанбул през 1860 г., отбеляза в пътеписните си бележки, че в Бинбирдирек са се настанили работилници за обработка на коприна — типичен случай, когато античната инженерия се е превърнала в занаятчийска работилница.
  • При почистването на цистерната през 2002 г. от нея са извозени над 7 хиляди камиона с отпадъци, които векове наред са били изхвърляни през дупки в сводовете — рядък случай, когато археологически паметник буквално се изкопава от битови отпадъци.
  • Някои съвременни изследователи се съмняват в идентифицирането на Бинбирдирек с историческата Цистерна на Филоксен — възможно е двата паметника да са били обърквани един с друг в продължение на векове.

Как да стигнете

Цистерната се намира в самото сърце на Султанахмет, на кратко разстояние от всички основни паметници на стария град. Точният адрес е İmran Öktem Sokak 4, на две минути пеша на запад от Хиподрома и площад Султанахмет. Ориентирайте се по Синята джамия: от югозападния ѝ ъгъл до входа на Бинбирдирек са точно 250 метра по страничните улички.

Най-удобният транспорт е трамвай линия T1 до спирка „Султанахмет“. Тази линия минава от Кабаташ през Еминеню и Султанахмет, свързвайки цистерната с всички ключови точки на историческия Истанбул. От спирката до входа са 5–7 минути пеша. От летище Истанбул (IST) се стига с метро M11 до Кагьотане, след това с M7 и трамвай T1 (общо време – около 1,5 часа). От летище Сабиха Гьокчен (SAW) най-удобно е да се пътува с автобус Havabus до Таксим и оттам да се прекачи на фуникуляра и трамвая.

Пеша Бинбирдирек лесно може да се съчетае с други маршрути: от Цистерната на Базиликата — 5 минути, от Гранд Базара — 10 минути, от музея „Айя София“ — 7 минути. Паркирането в Султанахмет е изключително ограничено, затова оставете колата си предварително или използвайте такси.

Съвети за пътуващите

Планирайте посещение от 45 до 90 минути: това е достатъчно, за да обиколите спокойно периметъра, да разгледате колоните с гръцки знаци, да слезете до изкопания басейн в центъра и, ако имате късмет, да попаднете на временна изложба. Най-доброто време е сутрин, веднага след отварянето, и през делничните дни: за разлика от съседната Цистерна на Базиликата, тук никога няма опашки и залата изглежда почти като частна.

От практичните подробности: вътре е прохладно през цялата година (12–15 °C), затова дори в летните жеги вземете тънко яке или шал. Осветлението е приглушено, камерите на смартфоните се държат капризно — включете нощен режим или вземете малък статив, ако искате да получите кадри без шум. Пода на места е неравен и влажен, удобни обувки с неплъзгаща се подметка не са задължителни, но са много желателни. За рускоговорящия пътешественик аудиогидът най-вероятно ще бъде само на турски и английски, но няколко разпечатани факта от тази статия ще го заменят с лихвата. С деца тук може и трябва да се ходи: мащабът на залата впечатлява детето повече от всеки учебник по история, а легендата за „1001 колона“ се запомня лесно както на пет, така и на десет години.

Отлично работи комбинацията от три подземни обекта в Султанахмет за един ден: Цистерна Базилика — Цистерна Феодосия (Şerefiye Sarnıcı) — Бинбирдирек. Най-добре е да започнете с най-известната, да продължите със средната по размер Şerefiye и да завършите точно тук, в най-интимната. Препоръчвам да проверите актуалните часове на работа и цените на билетите на официалния сайт преди посещението — в Истанбул режимите на работа на музеите се променят от време на време. И последен съвет: Цистерна Филоксен — място, където особено важи правилото „по-малко бързане, повече тишина“: застанете за няколко минути до една от двойните колони, прислушайте се към ехото на стъпките под сводовете и ще разберете защо византийците са смятали, че най-добрият паметник на инженерната мисъл е този, който преживява самите империи.

Вашето удобство е важно за нас, кликнете върху желания маркер, за да създадете маршрут.
Среща в полза на минути преди началото на
Вчера. 17:48

Също по темата

Cyaneae (Кианеи) — градът на саркофазите в Ликия, близо до Демре
Cyaneae (Кианеи) — градът на саркофазите в Ликия, близо до Демре
Вчера. 17:48
Güvenpark в Кизълай — паметник на сигурността и сърцето на Анкара
Güvenpark в Кизълай — паметник на сигурността и сърцето на Анкара
Вчера. 17:48
Старата джамия (Мерсин) — история и архитектура Eski Cami
Старата джамия (Мерсин) — история и архитектура Eski Cami
Вчера. 17:48
Багаран — древна столица на Армения в провинция Карс
Багаран — древна столица на Армения в провинция Карс
Вчера. 17:48
Често задавани въпроси — Цистерната на Филоксен (Бинбирдирек): пътеводител за Истанбул Отговори на често задавани въпроси за Цистерната на Филоксен (Бинбирдирек): пътеводител за Истанбул. Информация за работата, възможностите и използването на услугата.
Цистерната на Базиликата е най-известният и най-голям подземен резервоар за вода в Истанбул, който ежедневно посреща хиляди туристи. Цистерната на Филоксен (Binbirdirek Sarnıcı) е втората по големина, намира се на 5 минути пеша, но там практически няма опашки. Тук има по-малко театрално осветление и повече автентична атмосфера: 224 двойни мраморни колони с височина до 15 метра, никакви медузи на Горгона върху пиедесталите, но за сметка на това почти пълна самота сред сводовете — рядкост за Султанахмет.
Турското наименование „Binbirdirek“ буквално означава „хиляда и една колона“. В турския език изразът „binbir“ е утвърдено идиоматично изражение, означаващо „безбройно множество“, подобно на руските „тьма“ или „хиляда и един повод“. Реалният брой на оригиналните колони е 224, от които до наши дни са се запазили 212. Наименованието отразява впечатлението от пространството, а не точния брой.
Строителството на цистерната е започнало от римския сенатор Филоксен, вероятно още по времето на император Константин I през IV век. След като през 475 г. пожар унищожил разположения над нея дворец на Лавс, резервоарът е бил основно възстановен по времето на Юстиниан I през VI век. Именно този юстиниановски облик е достигнал до нас. Някои съвременни изследователи обаче допускат, че Бинбирдирек и историческата Цистерна на Филоксен може да са два различни обекта, които с времето са били идентифицирани като едно и също.
След 1453 г. османците престават да използват цистерните като източници на питейна вода, като предпочитат течащите извори. Бинбирдирек се опустява и остава забравен почти две столетия. От XVI–XVII век в него се настаняват занаятчийски работилници, включително и за производство на коприна. След това през дупките в сводовете гражданите векове наред изхвърляли боклук. Едва през 2002 г. е проведено мащабно почистване: от цистерната са извозени над 7 хиляди камиона с отпадъци, след което 224 колони отново са видели светлина и е открит съвременен вход.
Най-известната легенда датира от XVII век. Казват, че една жена на име Джевахирли Ханым Султан е живяла над цистерната, примамвала мъже в дома си, убивала ги и хвърляла телата им в подземна зала. Тази история дълго време е държала жителите на Истанбул далеч от Бинбирдирек. Още една трагична страница — 1826 г.: по време на разгрома на корпуса на еничарите от султан Махмуд II около 100 еничари се опитали да се скрият в цистерната и се удавили във водите ѝ.
На стволовете и капителите на много колони са се запазили кратки надписи с гръцки букви. Според една версия това са лични знаци на каменоделци и бригадири – своеобразни „подписи“ на майстори, работили тук преди 1500 години. Според друга версия – масонски белези за отчитане и сортиране на блокове по време на строителството. Няма единодушен научен консенсус, но именно тези едва забележими букви превръщат разглеждането на колоните в увлекателно приключение.
При съвременната реставрация дъното на цистерната не е било изчистено напълно: долната част на колоните все още е скрита под слоеве от вековен „исторически отпадък“. За да могат посетителите да оценят истинските пропорции, в средата на залата е изкопан малък правоъгълен басейн, където четирите колони са открити по цялата си височина. Този „археологически разрез“ дава нагледна представа за това колко високо е било първоначалното ниво на пода и колко дълбоко се простират колоните.
Да, това е едно от най-добрите места в Султанахмет за посещение с деца. Мащабът на залата — 224 колони, високи колкото четириетажна къща — прави силно впечатление дори на най-малките. Легендата за „хиляда и една колона“ се запомня лесно и се възприема добре от хора на всякаква възраст. Пода на места е неравен и леко влажен, затова е добре да обуете децата в стабилни обувки. Вътре постоянно е прохладно (12–15 °C), така че лека блуза няма да е излишна дори и през лятото.
Официалният аудиогид в Цистерната на Филоксен обикновено се предлага само на турски и английски език. На място не се предлага рускоезично съпровождане. Преди посещението е добре да прочетете историята на обекта и да си запишете няколко ключови факта: това напълно ще замести аудиогида и ще ви позволи да се съсредоточите върху атмосферата в залата, а не върху търсенето на информация по телефона в тъмното.
„Бинбирдирек“ е не само музей, но и активна културна сцена. Под сводовете му редовно се провеждат художествени изложби, камерни концерти, тематични банкети и дори сватбени церемонии. Малкото кафене и щандовете за сувенири работят постоянно. Ако искате да посетите конкретно събитие, проверете предварително програмата на официалния сайт: графикът се променя.
Площта на залата е около 3584–3640 квадратни метра (данните в източниците се различават незначително), размерите са приблизително 64 на 56 метра, а височината на колоните — 14–15 метра. Проектният капацитет на резервоара достигаше 40 000 кубически метра вода — това е сравнимо с обема на голям спортен басейн, само че изцяло скрит под земята. Първоначално цистерната имаше три нива; днес долното ниво е недостъпно за посетители.
Ръководство за потребителя — Цистерната на Филоксен (Бинбирдирек): пътеводител за Истанбул Ръководство за потребителя на Цистерната на Филоксен (Бинбирдирек): пътеводител за Истанбул с описание на основните функции, възможности и принципи на използване.
Най-доброто време за посещение на Цистерната на Филоксен е пролетта и есента: мекото време навън контрастира с прохладата в подземната зала. Вътре температурата се поддържа между 12 и 15 °C през цялата година, затова дори и през лятото вземете лека яке или шал. Дойдете в делничен ден веднага след отварянето: за разлика от съседната Цистерна на Базиликата, тук практически няма опашки, а сутрешните часове гарантират почти пълна самота сред колоните. Преди да излезете, проверете актуалните часове на работа на официалния сайт – режимът на работа на музеите в Истанбул периодично се променя.
Най-удобният маршрут е с трамвай по линия Т1 до спирка „Султанахмет“. Линията свързва Кабаташ, Еминеню и историческия център, така че можете да тръгнете практически от всяка точка на града. От спирката до входа на Бинбирдирек са 5–7 минути пеша на запад от Хиподрума. От летище IST пътуването отнема около 1,5 часа с метро M11 до Kağıthane, след това с M7 и трамвай T1. От летище SAW е по-удобно да се вземе автобус Havabus до Таксим, след това фуникуляр и трамвай. Паркирането в Султанахмет е изключително ограничено – по-добре е да не вземате кола.
Точен адрес: İmran Öktem Sokak 4. Ориентирайте се по югозападния ъгъл на Синята джамия — оттам до входа са точно 250 метра по страничните улички. Входът е оборудван с къса галерия, водеща от нивото на улицата към подземната зала. Билетите се закупуват на място; проверете актуалната цена предварително. Вземете със себе си пари в брой или карта — за всеки случай, ако терминалът временно не работи.
След като влезете в залата, обиколете я, за да обхванете с поглед всичките 16 реда колони. Обърнете внимание на характерните мраморни пръстени в средата на всяка колона — именно по този начин строителите са съединявали два ствола в една конструкция с височина 14–15 метра. След това се вгледайте в повърхността на стволовете и капителите: върху много от тях се виждат кратки надписи с гръцки букви – знаци на майсторите, работили тук преди хиляда и половина години. Огледът на всички колони се превръща в своеобразно приключение – отделете за него не по-малко от 20–30 минути.
В центъра на залата се намира малък правоъгълен басейн, където четири колони са разкопани до първоначалното ниво на пода. Застанете до тях и сравнете височината на тези колони с останалите: разликата ясно показва колко дълбоко е скрит историческият под под слоевете от отпадъци. Именно тук най-добре се усеща истинският мащаб на цистерната — залата се възприема съвсем по друг начин, когато разберете, че виждате само горната част на колоните.
Осветлението в Бинбирдирек е приглушено и камерите на смартфоните в стандартен режим правят шумни и тъмни снимки. Активирайте нощния режим или режим „Pro“ с ръчна експозиция. Малък преносим статив или монопод ще подобрят значително резултата. Най-добрите ъгли за снимане са по дължината на редиците колони (перспективата се губи в тъмнината) и от централния басейн нагоре към сводовете. Застанете за няколко минути в тишина до една от двойните колони: акустиката на залата създава ефект, който си заслужава просто да бъде чут.
Цистерната „Филоксена“ се съчетава отлично с другите две подземни забележителности в Султанахмет в рамките на един ден. Оптимален ред: започнете с Цистерната на Базиликата (най-известната, с много туристи), след това посетете Şerefiye Sarnıcı — Цистерната на Феодосия (средна по размер) и завършете деня в Бинбирдирек (най-интимната и тиха). От Цистерната на Базиликата до Бинбирдирек — 5 минути пеша, от Гранд Базара — 10 минути, от Ая София — 7 минути. Такъв маршрут дава пълна представа за византийското инженерство без излишна логистика.